{"id":40223,"date":"2018-11-01T14:07:28","date_gmt":"2018-11-01T13:07:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.piuomenopop.it\/?p=40223"},"modified":"2018-11-01T15:07:28","modified_gmt":"2018-11-01T14:07:28","slug":"un-viaggio-sensoriale-con-margherita-vicario-e-brazzo-museo-nazionale-del-cinema-di-torino","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.piuomenopop.it\/index.php\/2018\/11\/01\/un-viaggio-sensoriale-con-margherita-vicario-e-brazzo-museo-nazionale-del-cinema-di-torino\/","title":{"rendered":"Un viaggio sensoriale con Margherita Vicario e Brazzo @Museo Nazionale del Cinema di Torino"},"content":{"rendered":"<p>A cura di <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/michela.guerrera\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Michela Guerrera<\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-40227\" src=\"http:\/\/www.piuomenopop.it\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/margherita-vicario.jpg\" alt=\"\" width=\"650\" height=\"366\" srcset=\"https:\/\/www.piuomenopop.it\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/margherita-vicario.jpg 960w, https:\/\/www.piuomenopop.it\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/margherita-vicario-678x381.jpg 678w, https:\/\/www.piuomenopop.it\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/margherita-vicario-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.piuomenopop.it\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/margherita-vicario-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.piuomenopop.it\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/margherita-vicario-243x136.jpg 243w\" sizes=\"auto, (max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Avete mai sentito cantare un rapper sordo?<\/strong><br \/>\nNon \u00e8 un ossimoro, ma una realt\u00e0 ancora di nicchia apparsa al <strong>Museo del Cinema di Torino il 28 ottobre<\/strong>. Confesser\u00f2 di essere andata all&#8217;evento<em> Musica per tutti i sensi<\/em> spinta dalla presenza di<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/margheritavicariomusicaetcetc\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong> Margherita Vicario<\/strong>,<\/a> ma non \u00e8 stata l\u2019unica a esibirsi. Prima della cantautrice \u00e8 salito sul palco il rapper <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/brazzofficial\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Brazzo<\/strong><\/a>, che con il suo singolo <em>Sono sordo mica scemo<\/em> si presenta a meraviglia:<\/p>\n<blockquote><p>Se c&#8217;\u00e8 una cosa che la serie tv Switched at Birth mi ha insegnato \u00e8 che anche i sordi possono avvicinarsi e lavorare nel mondo della musica. Poi per\u00f2 non era una gran serie tv quindi non ho&#8230; sento gi\u00e0 la voce della mia professoressa delle medie che mi dice di non andare fuori tema. Scusi prof.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/iHmbQ3eKTTs\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p><\/blockquote>\n<p>La sera scorsa ho avuto conferma di questo grande insegnamento: Brazzo si \u00e8 esibito traducendo le proprie canzoni in Lis, la lingua dei segni. Ha poi spiegato che \u00e8 lui stesso a cantare le canzoni, ma le due lingue (Lis e italiano) hanno delle strutture talmente differenti che per unirle durante l&#8217;esibizione ha bisogno di fare ancora un lungo lavoro.<br \/>\nSubito dopo sul palco insieme a <strong>Margherita Vicario<\/strong> sono salite tre ragazze: Pamela, Veronica e Anna.<br \/>\nMentre Margherita cantava i suoi singoli pi\u00f9 famosi, giostrandosi tra chitarra, pianoforte e l&#8217;orchestra invisibile alle sue spalle, le tre fanciulle l&#8217;hanno accompagnata traducendo le sue parole in Lis, aggiungendo un pizzico di interpretazione attoriale e dando vita a un vero e proprio spettacolo. Il risultato? <em>Parole in forma umana.<\/em><br \/>\nProvate a immaginare l&#8217;effetto creato dal brano Castagne: partendo dall&#8217;assunto di base che l&#8217;interpretazione di Margherita \u00e8 stata impeccabile, con un goccio di commozione dato dalla natura del brano che porta la memoria verso i pi\u00f9 lontani e nostalgici ricordi, la loro esibizione ci permette non solo di ascoltare le parole, ma anche di vederle. D\u2019altra parte l\u2019evento si chiama Musica per tutti i sensi mica a caso.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Questa sera si \u00e8 andati oltre alla musica, oltre alle parole.<br \/>\nGli organizzatori dell\u2019evento e gli artisti protagonisti hanno abbattuto le barriere del pregiudizio e dello scetticismo. Hanno mostrato che l\u2019assenza della voce non \u00e8 un deficit a di cui non si pu\u00f2 parlare, ma in una risorsa in grado di arricchire un\u2019esibizione.<\/p>\n<blockquote><p>Hanno trasformato la mancanza in ricchezza.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/C6prFOM1fEo\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p><\/blockquote>\n<p>Hanno collaborato per l\u2019organizzazione dell\u2019evento: <strong>Soundframes, Seeyousound, Ente Nazionale Sord &#8211; Sez. provinciale di Torino, Museo Nazionale del Cinema di Torino, A.P.I.C<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>A cura di Michela Guerrera &nbsp; &nbsp; Avete mai sentito cantare un rapper sordo? Non \u00e8 un ossimoro, ma una realt\u00e0 ancora di nicchia apparsa <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/www.piuomenopop.it\/index.php\/2018\/11\/01\/un-viaggio-sensoriale-con-margherita-vicario-e-brazzo-museo-nazionale-del-cinema-di-torino\/\" title=\"Un viaggio sensoriale con Margherita Vicario e Brazzo @Museo Nazionale del Cinema di Torino\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":40227,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"sfsi_plus_gutenberg_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_show_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_type":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_alignemt":"","sfsi_plus_gutenburg_max_per_row":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[5],"tags":[7890,7892,7888,7891,7889,7887,7886],"class_list":["post-40223","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-report","tag-a-p-i-c","tag-brazzo","tag-ente-nazionale-sord-sez-provinciale-di-torino","tag-margherita-vicario","tag-museo-nazionale-del-cinema-di-torino","tag-seeyousound","tag-soundframes"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.piuomenopop.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.piuomenopop.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.piuomenopop.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.piuomenopop.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.piuomenopop.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40223"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.piuomenopop.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40223\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40244,"href":"https:\/\/www.piuomenopop.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40223\/revisions\/40244"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.piuomenopop.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40227"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.piuomenopop.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40223"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.piuomenopop.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40223"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.piuomenopop.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}